Field Service Engineer (Spanish speaking)

Dexory · Texas with travel to client sites, US & Travel · Posted Oct 7, 2026


Transparency

Dead

Online for 6 weeks and never reposted. Jobs this old or reposted this often rarely lead to a hire. It may be filled already.

First seen
Oct 8, 2026
Offered for
44 days

Overview

Category
Operations
Employment type
Permanent
Workplace type
On-site
Country
United States
Seniority
Senior
Schedule
Full time

Key skills

Electromechanical diagnostics
Identify and repair faults in robot hardware and electromechanical systems on site.
Field service and repair
Perform on‑site and off‑site maintenance, servicing and repairs of Dexory robots.
Service documentation
Create work instructions, service plans and maintain traceability records.
Quality and safety compliance
Ensure adherence to QA processes and health‑safety regulations during service activities.
Business software tools
Use Jira, Confluence, Slack and G‑Suite for reporting and coordination.

Key phrases

  • electromechanical assembly
  • precision industry
  • constant travel onsite
  • Fluent Spanish speaker
  • manufacturing execution systems
  • Linux operating system
  • Jira
  • Confluence
  • Slack
  • service plans
  • product traceability records
  • quality assurance processes
  • health and safety regulations

From the posting

As a child, did you ever dream of building robots? We did.

At Dexory, we're developing advanced software powered by cutting-edge robots that are transforming the very face of global logistics. With infectious enthusiasm, our unique blend of disciplines work in harmony to produce results at pace. From hardware and manufacturing to software, AI and commercial, we're one team – one heart – that beats, learns and grows. Joining our team and company isn't just about expertise; it's about embracing uncertainty with ambition. We're crafting world-changing solutions, fueled by a passion to redefine what's possible. We will look for you to help create and shape the future of logistics solutions through our products, our culture and our shared vision. 

We have a new opportunity for an fluent Spanish speaking, experienced Field Service Engineer within our dedicated US based Service Operations team.

There is a heavy amount of travel to international client sites where you will service, maintain, fault find and repair our robots in the field.

Responsibilities include, but not limited to;

  • Perform on-site and off-site service and repairs for Dexory robots and equipment
  • Develop, implement and action work instructions for service and repair tasks
  • Develop and implement service plans in line with Engineering recommendations
  • Maintain product traceability records
  • Maintain product currency
  • Ensure team compliance with quality assurance processes and contribute to continuous improvement initiatives
  • Ensure team compliance with health and safety regulations
  • Fulfill additional duties, whether functional or administrative, as assigned by management in a fair and reasonable manner

Requirements:

  • In excess of five years experience in electromechanical assembly and service in a precision industry (including Motorsport, Aerospace, Railway, Automotive etc)
  • Ability for constant travel onsite and abroad to client sites (have a passport without restrictions)
  • Strong electrical and mechanical diagnostic skills
  • Excellent oral and written communication skills
  • Impeccable attention to detail
  • Ability to work in a team, and to lead a team through tough challenges
  • Driven to succeed in dynamic growing organisation
  • Flexible attitude to working hours and location
  • Full Clean US driving license
  • Fluent Spanish speaker

It would be desirable if you also had experience with:

  • Business software tools such as Jira, Confluence, Slack and G-Suite
  • Manufacturing software such as manufacturing execution systems
  • Linux operating system experience
  • Root cause analysis methodologies

*We value the right attitude, humility and we're as interested in your character as we are in your talent. Please apply, even if you feel you only meet part of our listed criteria. Diversity drives innovation and we offer an international and friendly work environment with an energetic company culture.

Benefits

Starting from the interview process and continuing into your career with us, you will be working by our four Operating Principles:

  • Performance: High standards, outstanding results,
  • Impact: Big challenges, bigger results
  • Commitment: All in, every time
  • One team: One mission, shared success

Joining our team and company isn't just about expertise; it's about embracing uncertainty with ambition. We're crafting world-changing solutions, fueled by a passion to redefine what's possible. We will look for you to help create and shape the future of logistics solutions through our products, our culture and our shared vision. 

You will also receive:

  • Health insurance: A range of plans are on offer to suit a range of budgets and plans including dental and vision insurance. Though the cost to employees can vary based on age, number of dependents and medical history, typically 50% of the plans available via Thatch are fully covered for employees, their spouses and dependents.
  • 401k retirement plan with contribution levels currently set at 50 cents on the dollar, with a maximum match rate of 6% of salary.
  • YuLife Wellness app which includes employee assistance programmes and discounts.
  • WPO Employee Assistance Programme: US-based employees – along with their partners and children up to age 21 – have access to 24/7 confidential support through WPO, designed to support both mental wellbeing and everyday life challenges.
  • 20 days paid time off
  • Social security etc.

 

AAP/EEO Statement  

Dexory provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment. It prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, colour, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, or any other characteristic protected by local laws. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.

Please note: We are unable to provide relocation or sponsorship for this role.

More jobs at Dexory

Product Manager

Dexory · Last week | United Kingdom, US Remote | On-site · Senior · Full time

Create CV

Senior Product Designer

Dexory · Last week | Wallingford, Verda Park | On-site · Senior · Full time

Create CV

Product Designer

Dexory · Last week | Wallingford, Verda Park | On-site · Mid level · Full time

Create CV

Join Our Team

Dexory · Last week | Wallingford, UK, Verda Park | On-site · Entry level · Full time

Create CV

Production Planner

Dexory · 2 weeks ago | Verda Park | On-site · Mid level · Full time

Create CV
See all 31 jobs at Dexory