Freelance Transcribers - Multiple Languages (EU, AU & LATAM)

Omilia · Germany · Posted Oct 16, 2026


Transparency

Dead

Online for 5 weeks and never reposted. Jobs this old or reposted this often rarely lead to a hire. It may be filled already.

First seen
Oct 17, 2026
Offered for
35 days

Overview

Category
Content
Employment type
Freelance
Workplace type
Remote
Country
Germany
Seniority
Mid level
Schedule
Part time
Salary
Not listed

Key skills

Audio Transcription
Convert spoken audio into written text with precise wording.
Language Mastery
Produce text in the assigned language variant with native‑level fluency.
Transcription Software Proficiency
Operate transcription tools efficiently to speed up turnaround.
Quality Assurance
Apply grammar, punctuation and style guide rules to ensure high accuracy.
Deadline Management
Handle workload and submit completed transcripts on schedule.

Key phrases

  • native (or fully fluent) speakers
  • French (France, Belgium)
  • Spanish (Spain)
  • German (Germany)
  • Dutch (Netherlands, Belgium)
  • Portuguese (Portugal)
  • Italian (Italy)
  • English (Australia)
  • Spanish (Mexico, Peru, Argentina, Uruguay, Chile)
  • Portuguese (Brazil)
  • Accurately transcribe audio content
  • high levels of accuracy
  • specific style guides
  • formatting requirements
  • meet deadlines

From the posting

A remote, freelance opportunity is available for skilled transcribers who are native (or fully fluent) speakers of one of the languages below. This position is ideal for those who prefer a flexible work environment.

We are looking for transcribers in:

  • Europe: French (France, Belgium), Spanish (Spain), German (Germany), Dutch (Netherlands, Belgium), Portuguese (Portugal), Italian (Italy)
  • Australia: English (Australia)
  • Latin America: Spanish (Mexico, Peru, Argentina, Uruguay, Chile), Portuguese (Brazil)

Responsibilities

  • Accurately transcribe audio content into text.
  • Ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.
  • Adhere to specific style guides and formatting requirements.
  • Manage workload and meet deadlines consistently.

Requirements

  • Native or fully fluent command of one of the listed languages and its regional variant.
  • Strong listening skills and attention to detail.
  • Proficiency with transcription software and tools.
  • Reliable internet connection, good headphones and a quiet workspace.
  • Willingness to complete a short transcription assessment and sign a freelancer agreement / NDA.

More jobs at Omilia

Technical Support Engineer

Omilia · 2 days ago | United States | Remote · Mid level · Full time

Create CV

Technical Account Manager

Omilia · 2 days ago | Philippines | Remote · Senior · Full time

Create CV

Solution Consultant, Iberia

Omilia · 2 weeks ago | Portugal | Remote · Senior · Full time

Create CV

Solution Consultant Director, Partner channel

Omilia · 2 weeks ago | Canada | Remote · Director · Full time

Create CV

Solution Consultant Director - APAC (Player/Coach)

Omilia · Last month | Sydney, New South Wales, Australia | Remote · Senior · Full time

Create CV
See all 15 jobs at Omilia