Language Expert for Tagalog

Omilia · Philippines · Posted Sep 24, 2026


Transparency

Dead

Online for 8 weeks and never reposted. Jobs this old or reposted this often rarely lead to a hire. It may be filled already.

First seen
Oct 8, 2026
Offered for
57 days

Overview

Category
Content
Employment type
Contractor
Workplace type
Remote
Country
Philippines
Seniority
Mid level
Schedule
Part time

Key skills

Transcription Review
Check transcribed data for accuracy, correct grammar and proper punctuation.
Linguistic Consultation
Advise technical teams on linguistic patterns identified in the data.
Guideline Development
Help create and refine transcription guidelines for consistent output.
Transcription Software Usage
Operate transcription tools to edit and validate language data.
ASR/NLU/NLP Knowledge
Apply understanding of automatic speech recognition, natural language understanding or processing.

Key phrases

  • Tagalog
  • high levels of accuracy
  • linguistic patterns
  • developing transcription guidelines
  • transcription software
  • ASR
  • NLU
  • NLP
  • remote
  • few hours a week

From the posting

We're looking for skilled and meticulous language experts for Tagalog. This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities.

This project is expected to last for 4-5 months with part-time engagement (a few hours a week).

Responsibilities:

  • Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.
  • Consult technical teams on the linguistic patterns found in the data.
  • Assist in developing transcription guidelines.

Requirements

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or other language-related fields.
  • Native proficiency in Tagalog or formal specialization in this language (e.g., a BA in Tagalog).
  • Attention to detail.
  • Proficiency with transcription software and tools is a plus.
  • Experience with ASR (Automatic Speech Recognition), NLU (Natural Language Understanding), or NLP (Natural Language Processing) is a plus.

Benefits

  • Work from home.
  • Flexible working hours.

More jobs at Omilia

Technical Support Engineer

Omilia · 2 days ago | United States | Remote · Mid level · Full time

Create CV

Technical Account Manager

Omilia · 2 days ago | Philippines | Remote · Senior · Full time

Create CV

Solution Consultant, Iberia

Omilia · 2 weeks ago | Portugal | Remote · Senior · Full time

Create CV

Solution Consultant Director, Partner channel

Omilia · 2 weeks ago | Canada | Remote · Director · Full time

Create CV

Freelance Transcribers - Multiple Languages (EU, AU & LATAM)

Omilia · Last month | Germany | Remote · Mid level · Part time

Create CV
See all 15 jobs at Omilia